Ποιήματα

Ποιήματα (110)

Ξαναδιάβασα κάποια ποιήματα του Φερλινγκέττι εξ αιτίας της έκπληξης που ένιωσα πριν μερικές μέρες όταν πάνω στην κουβέντα κι από άσχετη αιτία έμαθα πως ακόμα ζει και χάρηκα και του ευχήθηκα τηλεπαθητικώς να είναι καλά. Οι μεταφράσεις μιας ανθολογίας των ποιημάτων του που εκδόθηκαν το 1982 έγιναν από Κ.Γιαννουλόπουλο - Φ.Αθέρα και από την Κατερίνα Τοράκη το 2013 στα ποιήματα, "Ατέλειωτη η λαμπρή ζωή του κόσμου" και "Ο κόσμος είναι μέρος όμορφο".

(Η φωτό δίπλα είναι τραβηγμένη το 1965) 

Παρασκευή, 08 Ιανουαρίου 2016 20:41

Η τέχνη της ποίησης, του Χόρχε Λουίς Μπόρχες (1889-1986)

Συντάκτρια

Να κοιτάς το ποτάμι που είναι χρόνος και νερό

και να θυμάσαι πως κι ο χρόνος είναι ποτάμι,

να ξέρεις πως πλανιόμαστε σαν το ποτάμι

και τα πρόσωπά μας χάνονται σαν το νερό

 

Τα τρία ποιήματα που ακολουθούν τα επέλεξε εν κρυπτώ η Χριστουγεννιάτικη διάθεσή μου. Πριν πολλά χρόνια τα είχα διαβάσει και μου άρεσαν. Μα ότι πράγματι μας αρέσει με κάποιο τρόπο δεν μας σημαδεύει και δύσκολα το ξεχνάμε; Έτσι και μ'αυτά τα ποιήματα.

Το ένα είναι πολύ μικρό και στα όρια του να είναι ποίημα. Είναι από τις "Εκλάμψεις "του Αρθούρου Ρεμπώ (Σαρλίβ Μεζιέρ, 1854 - Μασσαλία, 1891) που τις έγραψε το 1875. Το δεύτερο είναι κι αυτό μικρό. Είναι του Τσάρλς Μπουκόφσκι (Άντερναχ Γερμανίας, 1920 - Καλιφόρνια, 1994) και το έγραψε το 1972. Και το τρίτο είναι κάπως μεγάλο και αρκετά γνωστό στους αναγνώστες ποιημάτων. Είναι του Γιώργου Σεφέρη ( Βουρλά Τουρκίας, 1900 - Λονδίνο, 1971) και το έγραψε στο Κάιρο το καλοκαίρι του 1942. 

Ο πίνακας είναι της Ιωάννας Ασσάνη.

Καλέ συγκεντρώσου, για τον Νίκο Παναγιωτόπουλο σου μιλάω. Εντάξει το κατάλαβα μη σκούζεις. Τον Παναγιωτόπουλο, ναι αλλά ποιον απ'όλους; Τον σκηνοθέτη, τον φωτογράφο, τον λογοτέχνη, τον δοκιμιογράφο, τον πολιτικό, τον καθηγητή κοινωνιολογίας, ε, ποιον; Κανέναν απ'αυτούς, αν και τον σκηνοθέτη τον πάω.

Για τον ποιητή σου μιλάω, τον ποιητή του ΣΥΣΣΗΜΟΝ ή Τα Κεφάλαια, που κυκλοφόρησε από τον Ίνδικτο το 2006. Θυμάσαι; Ναι, αλήθεια; Ε, τώρα, πριν ένα μήνα δηλαδή, κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις "Το Ροδακιό", το δεύτερο βιβλίο του με τον ίδιο τίτλο.

Το AMORES IV & V, είναι του Χάρη Βλαβιανού (Ρώμη, 1957) σπό την ποιητική συλλογή ADIEU, εκδόσεις Νεφέλη (1966). Ο τίγρης της Βεγγάλης είναι του Νίκου Σπανιά (Μοσχάτο, 1923 - Νέα Υόρκη, 1990) από την ποιητική του συλλογή "Το ράμφος της αϋπνίας", εκδόσεις Πανός - γράφτηκαν 1989-90 και κυκλοφόρησαν το 2001.  Η ταβέρνα της Τζαμάικας είναι της Μαρίας Λαϊνά (Πάτρα, 1947), από την ποιητική συλλογή "Ρόδινος φόβος", εκδόσεις Στιγμή (1992). 

 

Πέμπτη, 03 Δεκεμβρίου 2015 00:22

ΤΟ ΠΕΟΣ (ΜΕΙζον ΠΟΙΗμα ΣΕΣΗΜΑΣΜΕΝΟΝ)

Συντάκτρια
Η Ismini Esmer Liosi κοινοποίησε μια παλιότερη δημοσίευση                     από 2 Δεκεμβρίου 2014                                                                                  από την συλλογή το ΠΕΟΣ                                                                           που έχω συγγράψει ως Ωραιοζήλη Οσμάνογλου.                                         από ΤΟ ΠΕΟΣ (ΜΕΙζον ΠΟΙΗμα ΣΕΣΗΜΑΣΜΕΝΟΝ                                   κ α τ α ζ η τ ε ί τ α ι (ο ευρών αμοιφθείσεται)
Παρασκευή, 13 Νοεμβρίου 2015 18:01

Τέσσερα σύγχρονα ισπανικά ποιήματα

Συντάκτης

Το περιοδικό ΦΡΕΑΡ παρουσίασε στο 12ο τεύχος του Οκτωβρίου μια ανθολογία 36 ποιημάτων Ισπανών ποιητών που είναι εν ζωή. Ένα άλλο χαρακτηριστικό αυτής της ανθολογίας είναι πως αυτά ποιήματα είναι ανέκδοτα, κάτι που ήταν στην πρόθεση των συντακτών.

Έστω πως η πόλη αυτή έχει δέκα εκατομμύρια ψυχές,

Κάποιοι ζουν σε μέγαρα, κάποιοι σε καταπακτές:

Μα δεν υπάρχει τόπος για μας, αγάπη,

μα δεν υπάρχει τόπος για μας.

 

"Τέντα στον αέρα" είναι μία ποιητική συλλογή του Γιώργου Μπρουνιά ( Αθήνα, 1946) που κυκλοφόρησε από τις εκδόσεις Ροδακιό το 2009 και βραβεύτηκε από την Ακαδημία Αθηνών. Τώρα θα αναρωτειθείτε τι έχει πάθει ένας άντρας και στα 63 του κάθεται και γράφει στίχους; Κάτι βαρύ προφανώς, και αχορτάριαστο που πιθανόν να αχνοφέγγει μέσα στα ποιήματά του.

Ὅμως ὑπάρχουν ἀκόμα

λίγοι ἄνθρωποι

ποὺ δὲν εἶναι κόλαση

ἡ ζωή τους

Σελίδα 8 από 8