Παρασκευή, 18 Δεκεμβρίου 2015 20:05

Ο μπλουζίστας που πούλησε την ψυχή του στο διάβολο και η απόδειξη: Cross road blues

Επιλέγων ή Συντάκτης 
Βαθμολογήστε αυτό το άρθρο
(0 ψήφοι)

Ο Ρόμπερτ Τζόνσον ( Μισισσιπή, 1911 - 1938) θεωρείται από τους πατριάρχες του ακουστικού μπλουζ του Δέλτα, που πρόλαβε και ηχογράφησε 29 τραγούδια όλα κι όλα. Οι γονείς του ήταν σκλάβοι και ο ίδιος πέρασε πολύ δύσκολα παιδικά χρόνια, που εκτός της βαριάς δουλειάς στο βαμβάκι είχε να συμφιλιωθεί και με τις συνεχείς μετακινήσεις μέσα στο Μισισσιπή και το Αρκάνσας αφού ακολουθούσε την μητέρα του στα σπίτια διάφορων εραστών της που τους φιλοξενούσαν ανά περιόδους. Σε ηλικία περίπου 18 χρονών θα αγγίξει για πρώτη φορά κιθάρα.

Στο τέλος του άρθρου υπάρχει ο σύνδεσμος ενός άρθρου που αναρτήθηκε στις 8.5.15, ημερομηνία γέννησης αυτού του ξεχωριστού μπλουζίστα, στην ιστοσελίδα tvxs όπου γίνεται μία παρουσίαση της ζωής του. 

Πρόσφατα μάθαμε κάτι που είναι σημείο αναφοράς στη μυθολογία των μπλουζ και μας άρεσε. 

Έχει καταγραφεί επίσημα πως ο Τζόνσον στο ξεκίνημά του ήταν ένας μέτριος κιθαρίστας. Κάποια στιγμή "εξαφανίστηκε" από προσώπου γης για έξι μήνες και όταν γύρισε χειριζόταν την κιθάρα τόσο δεξιοτεχνικά και είχε ένα εντελώς προσωπικό βλέμμα στα πράματα, που πολλοί ομότεχνοί του και ακροατές του πίστεψαν ότι είχε κάνει μία συμφωνία με τον διάβολο σε ένα σταυροδρόμι του Μισισσιπή. Διαδόθηκε λοιπόν, και το πίστεψαν πολλοί, ότι ο Τζόνσον πούλησε την ψυχή του στον διάβολο με αντάλλαγμα το μουσικό του ταλέντο. Και θεωρήθηκε ως απόδειξη το τραγούδι Cross road blues, παρόλο που στους στίχους δεν υπάρχει καμία άμεση αναφορά γι'αυτήν την "ανταλλαγή".

Η πιο πειστική ερμηνεία γι'αυτήν την μεγάλη αλλαγή στο παίξιμο του Τζόνσον έχει να κάνει μ'αυτό που στα μαθηματικά το απακαλούν "βηματική αλλαγή", ένα step change, μια ασυνέχεια σε ένα συνεχές γράφημα. Στην καθημερινή γλώσσα, ιδιαίτερα στις αγγλόφωνες χώρες, λέγοντας "step change" εννοούν τη φάση που μια κατάσταση αλλάζει σημαντικά, αλλά με τρόπο μη αναμενόμενο. Η αλλαγή προφανώς προϋποθέτει θέληση, που τροφοδοτείται από έναν άλλον εαυτόν που δεν του έχει δοθεί μέχρι τη στιγμή εκείνη η ευκαιρία να εκφραστεί. Οι επαΐοντες ισχυρίζονται πως οι σωσσυρευμένες εμπειρίες και η επεξεργασία τους είναι η προϋπόθεση για να πάρει μπρος το καινούργιο πρόσωπο.  

Το μήνυμα της "βηματικής αλλαγής" γενικά είναι αισιόδοξο. Αυτοί που το επικαλούνται και το πιστεύουν θεωρούν ότι τα πράγματα είναι εφικτό να αλλάξουν, σε προσωπικό ή και σε κοινωνικό επίπεδο, σε σύντομο χρονικό διάστημα, αρκεί να γίνουν οι απαραίτητες υπερβάσεις. Και συμπληρώνοντας κι εμείς, αρκεί να υπάρχουν ισχυροί λόγοι γι'αυτό.

Η ηχογράφηση του θρυλικού αυτού τραγουδιού, γνωστού ως " Το Σταυροδρόμι" έγινε στο Σαν Αντώνιο του Τέξας, σε ένα αυτοσχέδιο στούντιο στο δωμάτιο 414 του ξενοδοχείου Gunter, στις 17, Νοεμβρίου του 1936. Έκτοτε το Σταυροδρόμι γνώρισε πολλές διασκευές με πιο γνωστές αυτές του Έλμορ Τζέιμς το 1954 και του ΄Ερικ Κλάπτον το 1960. Το Rock and Roll Hall of Fame το συμπεριέλαβε ως ένα από τα "500 τραγούδια που διαμόρφωσαν το Rock and Roll".

Μια μετάφραση των στίχων του Cross road blues της Σ.Μ.

Κατέβηκα στο σταυροδρόμι / έπεσα στα γόνατα / Κατέβηκα στο σταυροδρόμι / 

έπεσα στα γόνατα

Είπα στον Κύριο εκεί ψηλά «Δείξε έλεος τώρα / σώσε τον φτωχό Μπόμπ σε παρακαλώ»

Εοο, στεκόμουν στο σταυροδρόμι / Προσπάθησα να με πάρει κάποιος για μια βόλτα με κούρσα

Οοοεεεοοο Προσπάθησα να με πάρει κάποιος βόλτα μεκούρσα

Κάνεις δεν φαινόταν να με ξέρει μωρό (μου) / Όλοι με προσπερνούσαν

Στεκόμουν στο σταυροδρόμι μωρό (μου)/ ο ανατέλλων ήλιος έδυε

Στεκόμουν στο σταυροδρόμι μωρό (μου) / Εεεεεε, ενώ ο ανατέλλων ήλιος έδυε

Τώρα πιστεύω στην ψυχή μου,/ Ο καημένος ο Μπομπ βουλιάζει

Μπορείς να τρέξεις, μπορείς να τρέξεις / Πες στον φίλο μου τον Γουίλι Μπράουν

Μπορείς να τρέξεις, μπορείς να τρέξεις/ Πες στον φίλο μου τον Γουίλι Μπράουν

Ότι είχα τις μαύρες μου στο σταυροδρόμι σήμερα το πρωί θεε μου

Μωρό (μου), βουλιάζω / Και πήγα στο σταυροδρόμι μάνα (μου)

Κοίταξα ανατολικά και δυτικά / Πήγα στο σταυροδρόμι μωρό (μου)

Κοίταξα την ανατολή και τη δύση / Θεέ, δεν είχα καμία γλυκιά γυναίκα,

Οοο, καλό μωρό μου, στη στεναχώρια μου / Στην αγωνία μου...

Εδώ  το άρθρο από την tvxs. 

Τρία ακόμα μπλουζ του Τζόνσον.

Me and the devil blues,   Love in vain , Sweet home Chicago     

πριν από το θρυλικό Cross road blues  

 

 

 

 

 

 

Τελευταία τροποποίηση στις Κυριακή, 20 Δεκεμβρίου 2015 05:48
Λάκης Ιγνατιάδης

Ραβδοσκοπία ατζαμή

Προσθήκη νέου σχολίου

Κωδικός ασφαλείας
Ανανέωση