Κυριακή, 22 Νοεμβρίου 2015 21:02

Τι τρεις μέρες τι είκοσι χρόνια σφαίρες, το ίδιο είναι

Επιλέγων ή Συντάκτης 
Βαθμολογήστε αυτό το άρθρο
(0 ψήφοι)

Δύο τραγούδια που η μελωδία τους είναι τόσο ταιριαστή με τα στιχάκια που τους παραδίδεσαι αμαχητί, είσαι δεν είσαι σε φάση βαθύ μπλου. Και δεν έχει καμιά διαφορά η λάμψη της μελαγχολίας, που το ένα, το ελληνικό, μιλάει για έναν καϋμό τριών ημερών και το άλλο, το κουβανέζικο, για αυτόν των είκοσι χρόνων.

Το πρώτο, " Κάθε στιγμή η σκέψη μου"  είναι του Αργύρη Μπακιρτζή. Το δεύτερο, "Viente anos" είναι από το άλμπουμ " Buena vista social club", που κάποτε με φύσηξε και έστειλε μαγικά την ψυχή μου στην φλογισμένη Κούβα. 

Το " Κάθε στιγμή η σκέψη μου  "  είναι από το άλμπουμ των Χειμερινών Κολυμβητών " Όχι λάθη, πάντα λάθη" (1997). Τραγουδούν Αργύρης Μπακιρτζής, Ισίδωρος Παπαδάμου, Κώστας Σιδέρης. Το οργανικό ταξίμι είναι του Ισίδωρου Παπαδάμου.   

To Viente anos", που μάλλον το πρωτοτραγούδησε στις αρχές του 20ου αιώνα η Μαρία Τερέζα Βέρα, ελπίζουμε να μας το μεταφράσει κάποια στιγμή ο παλιός μας φίλος από τη Γαλικία. Ιδού η Ρόδος Όσκαρ:  

Qué te importa que te ame / si tú no me quieres ya / El amor que ya ha pasado / 

no se debe recordar.

Fui la ilusión de tu vida / un día lejano ya / hoy represento el pasado/ 

no me puedo conformar.

Si las cosas que uno quiere / se pudieran alcanzar / tú me quisieras lo mismo / 

que veinte años atrás.

Con qué tristeza miramos / un amor que se nos va / es un pedazo del alma/ 

que se arranca sin piedad.

 

 

 

 

Τελευταία τροποποίηση στις Δευτέρα, 23 Νοεμβρίου 2015 03:59
Λάκης Ιγνατιάδης

Ραβδοσκοπία ατζαμή

Προσθήκη νέου σχολίου

Κωδικός ασφαλείας
Ανανέωση