Δευτέρα, 01 Νοεμβρίου 2021 19:21

Μνημονεύοντας ένα ποίημα της Έμιλυ Ντίκινσον

Επιλέγων ή Συντάκτης 
Βαθμολογήστε αυτό το άρθρο
(0 ψήφοι)

olidenΠλάι στο νεκροταφείο "Ρεκολέτα" του Μπουένος Άιρες, στέκει το γηραιότερο δένδρο της πόλης, ένα όμπου*.

Με τον καιρό, ξεφύτρωσε ένας μαρμάρινος κήπος

Γύρω απ'αυτό το μοναχικό ξύλο 

(Που τρεις αιώνες ζωής μετρά)

Και του έθνους τις ιστορίες απαγγέλλει:

 Στρατηγοί, εθνάρχες ποιητές,

Κάθε όνομα κάθε βιβλίου

Στα νεκρικά αυτά δωμάτια παραμονεύει

Στα τυφλά τους παράθυρα, στις βουβές τους σκάλες.

 

Μα ξαπλωμένος όπως είμαι στη σκιά,

Κοιτάζοντας έναν έναν τους σταυρούς,

Θυμάμαι ένα ποίημα 

Και από εκείνο έναν μονάχα στίχο,

 

Και οι σκέψεις μου στρέφουν προς το χώμα,

Προς τις ρίζες αυτού του γέρικου κορμού,

Καθώς αμέριμνα απλώνονται 

Και τον αφανισμό του ανθρώπου συναντούν.

Το ποίημα  γράφτηκε το 2020 από τον Ignacio Oliden ( Μπουένος Άιρες, 1997)  και μεταφράστηκε από τον Κωνσταντίνου Δοξιάδη. 

 
obou* Όμπου: Αυτό το εντυπωσιακό, μεγάλο δέντρο από τη Νότια Αμερική με τις ελάχιστες απαιτήσεις του σε νερού μπορεί να καλλιεργηθεί εδώ ως αειθαλές φυτό για δοχεία. Χαρακτηριστικές είναι οι επίπεδες και ισχυρές ρίζες του, καθώς και ο βολβώδης, παχύς κορμός του. Το ταχέως αναπτυσσόμενο δέντρο φυτεύεται συχνά στις νότιες χώρες ως δέντρο σκιάς, καθώς σχηματίζει μια πυκνή κόμη. Το καλοκαίρι, σχηματίζονται λευκά λουλούδια, τα οποία στη συνέχεια γίνονται μικρά, κίτρινα σαρκώδη μούρα. Το φυτό χρειάζεται πλούσιο σε χούμο έδαφος και μερικώς σκιασμένη ή ηλιόλουστη θέση όταν καλλιεργείται σε δοχείο. Θα πρέπει να ποτίζεται λίγο περισσότερο το καλοκαίρι. Δεδομένου ότι είναι δηλητηριώδη, τα φύλλα του χρησιμοποιούνται μερικές φορές ως καθαρτικά. Επειδή προέρχεται από προγόνους με ποώδη ανάπτυξη, ο κορμός του δεν είναι κανονικό ξύλο, αλλά αποτελείται από ανώμαλα τμήματα δευτερογενούς πάχυνσης. Ως αποτέλεσμα, το Ombu μεγαλώνει γρήγορα, αλλά το ξύλο του είναι μαλακό και αρκετά σπογγώδες, ώστε να κόβεται και με ένα μαχαίρι. Αυτές οι ιδιότητες ώθησαν τη χρήση του φυτού στην τέχνη μπονσάι, καθώς είναι εύκολο να διαμορφωθεί και να δημιουργήσει το επιθυμητό αποτέλεσμα. Ο κορμός του έχει επίσης υψηλή ικανότητα αποθήκευσης νερού και έτσι το φυτό είναι ανθεκτικό στις πυρκαγιές των λιβαδιών και στην ξηρασία.
Τελευταία τροποποίηση στις Δευτέρα, 01 Νοεμβρίου 2021 19:55
Λάκης Ιγνατιάδης

Ραβδοσκοπία ατζαμή

Προσθήκη νέου σχολίου

Κωδικός ασφαλείας
Ανανέωση