Το ενδιαφέρον με τον Αλεξάκη είναι πως τα λογοτεχνικά βιβλία που έγραψε, άλλοτε τα έγραφε πρώτα στα Γαλλικά και κατόπιν τα μετάφραζε στα Ελληνικά κι άλλοτε έκανε το αντίθετο. Το 2007 του απενεμήθη το μεγάλο βραβείο λογοτεχνίας της Γαλλικής Ακαδημίας για το βιβλίο του « μ.Χ ».

Το τελευταίο βιβλίο του που κυκλοφόρησε αυτές τις μέρες στα Ελληνικά είναι το « Ο μικρός Έλληνας », που με αυτό κέρδισε το 2012 το Βραβείο της Γαλλικής γλώσσας. Το ερώτημα που διατρέχει αυτό το μυθιστόρημα είναι αν υπάρχουν όρια ανάμεσα στο κόσμο της φαντασίας και σ’αυτόν που ζούμε πραγματικά, ανάμεσα στην επινόηση και στο ρεαλισμό, ανάμεσα στο παρόν και στο παρελθόν.

Στο μυθιστόρημα αυτό ένας συγγραφέας που περιφέρεται κούτσα κούτσα στον κήπο του Λουξεμβούργου, συναντάει διάφορους λογοτεχνικούς ήρωες της παιδικής του ηλικίας κι αφηγείται αυτές τις συναντήσεις. Εκεί συναντά λοιπον, τους τρεις σωματοφύλακες, τον Γιάννη Αγιάννη, τον Ροβινσώνα Κρούσο, τον Δον Κιχώτη, τον Μιχαήλ Στρογγώφ, τον Σαρκοζί να τον κυνηγάει ως κούκλα ο θάνατος. Αλλά παρών στις σελίδες του βιβλίου είναι κι ο μικρός ήρως, ο Γιώργος Θαλάσσης, το θρυλικό "παιδί φάντασμα" , που τώρα ζει σ’ένα δυαράκι στο Σύνταγμα και παρακολουθεί τις συγκεντρώσεις των αγανακτισμένων, η αγαπημένη του Κατερίνα, που ζει στη Γερμανία παντρεμένη με έναν Γερμανό και υποστηρίζει τις απόψεις των λαϊκιστών Γερμανών για την Ελλάδα, κι ο Σπίθας, που έγινε λαμόγιο εργολάβος. Ως και ο Ζορμπάς εμφανίζεται κάποια στιγμή να μπαίνει στο γερμανικό κοινοβούλιο να βγάζει το παντελόνι του και να χορεύει τον χορό του. 

Το άλλο ενδιαφέρον της στάσης του Αλεξάκη είναι πως αποφάσισε τώρα, σε ηλικία 66 ετών και μετά από 45 χρόνια που ζούσε στο Παρίσι, να επιστρέψει για μόνιμη εγκατάσταση στην Ελλάδα. Τώρα που έχουμε τα χάλια μας, τώρα που σχεδόν όλοι θέλουν να φύγουν, τώρα που μας κυβερνάνε αυτοί που μας οδήγησαν σ’αυτήν την πανωλεθρία, τώρα που στην Ευρώπη έχουν το πάνω χέρι δυνάμεις που με την λιτότητα ως επιλογή που επιβάλλουν μας αιχμαλωτίζουν στο φαύλο κύκλο της ύφεσης και της ανεργίας. Τώρα, γιατί άραγε; Όμως καλώς τον λοιπόν να έρθει και ότι καλύτερο να του συμβεί.

Ακολουθεί μία συνέντευξη που παρεχώρησε ο Αλεξάκης στον Θοδωρή Αντωνόπουλο και δημοσιεύτηκε στη lifo.

Πατώντας  εδώ  θα σας παρουσιαστεί η συνέντευξη.

Έργα του Αλεξάκη που έχουν εκδοθεί στην Ελλάδα

·                    Η πρώτη λέξη, Εξάντας

·                    Μη με λες Φωφώ, εκδόσεις Εξάντας

·                    Τα κορίτσια του Σίτυ Μπουμ-Μπουμ, εκδόσεις Μίνωας

·                    Μήπως πρέπει να κλείσουμε τα σιντριβάνια όταν βρέχει;, εκδόσεις Μίνωας

·                    Τάλγκο, εκδόσεις Εξάντας

·                    Παρίσι - Αθήνα, εκδόσεις Εξάντας

·                    Πριν, εκδόσεις Εξάντας

·                    Η μητρική γλώσσα, εκδόσεις Εξάντας

·                    Ο μπαμπάς, εκδόσεις Εξάντας

·                    Η σκιά του Λεωνίδα, εκδόσεις Εξάντας

·                    Γδύσου, εκδόσεις Εξάντας

·                    Η καρδιά της Μαργαρίτας, εκδόσεις Εξάντας

·                    Η τελευταία νύχτα του αιώνα, εκδόσεις Εξάντας

·                    Το μυστικό του κίτρινου τάπητα, εκδόσεις Ελληνικά Γράμματα

·                    Έλεγχος ταυτότητας, εκδόσεις Εξάντας

·                    Οι ξένες λέξεις, εκδόσεις Εξάντας

·                    Εγώ δεν, εκδόσεις Εξάντας

·                    Greek around the world, εκδόσεις Άποψη

·                    Θα σε ξεχνάω κάθε μέρα, εκδόσεις Εξάντας

·                    Το κεφάλι της γάτας, εκδόσεις Μίνωας

·                    μ.Χ., εκδόσεις Εξάντας.