«Το Μπλε Πουλί είναι το πρώτο ποίημα που διάβασα από Μπουκόφσκι. Βρισκόμουν σε ένα λεωφορείο, στο Λονδίνο, όταν βρήκα στο διπλανό κάθισμα αυτό το βιβλίο με τη συλλογή ποιημάτων του. Προφανώς κάποιος το είχε ξεχάσει εκεί. Το άνοιξα τυχαία και έπεσα πάνω σε αυτό το ποίημα. Με κέρδισε η αφοπλιστική ειλικρίνειά του», λέει η Μελισσάνθη Μάχουτ σχετικά με την επιλογή της.
Αν θέλετε να την ακούσετε πατήστε εδώ
Κι αν θέλετε να ακούσετε το " Ας φρόντιζαν" να το διαβάζει η Αγλαΐα Παππά, πατήστε εδώ
Μπλε πουλί
Υπάρχει ένα μπλε πουλί στην καρδιά μου που
θέλει να βγεί έξω
αλλά είμαι πολύ σκληρός για αυτό.
Λέω, μείνε εκεί, δεν θα
αφήσω κανέναν να
σε κοιτάξει.
Υπάρχει ένα μπλε πουλί στην καρδιά μου που
θέλει να βγεί έξω
αλλά του ρίχνω ουίσκι και εισπνέω
καπνό τσιγάρων
και οι πόρνες και οι μπάρμαν
και οι υπάλληλοι του παντοπωλείου
ποτέ δεν ξέρουν ότι
αυτό
είναι εκεί.
Υπάρχει ένα μπλε πουλί στην καρδιά μου που
θέλει να βγεί έξω
αλλά είμαι πολύ σκληρός για αυτό,
λέω,
κάτσε κάτω,θέλεις να μου
τα χαλάσεις όλα;
θέλεις να χαλάσεις
τα έργα;
θέλεις να διαλύσεις τις πωλήσεις βιβλίων μου
στην Ευρώπη;
Υπάρχει ένα μπλε πουλί στην καρδιά μου που
θέλει να βγεί έξω
αλλά είμαι πολύ έξυπνος,τον αφήνω μόνο
την νύχτα κάποιες φορές
όταν όλοι κοιμούνται.
Λέω, ξέρω ότι είσαι εκεί,
για αυτό μην είσαι,
λυπημένο.
μετά το βάζω πάλι πίσω,
αλλά τραγουδάει λίγο
εκεί, δεν το έχω αφήσει ακριβώς
να πεθάνει
και κοιμόμαστε έτσι
μαζί
με την
μυστική μας συμφωνία
και είναι αρκετά καλά να
κάνει ένα άντρα
να κλάψει, αλλά εγώ
δεν κλαίω, εσύ;
