Ποιος ήταν ο Αριστοτέλης; Ποια η θέση του στην εποχή του; Ποια η σχέση του με τον Πλάτωνα; Με ποια έννοια ήταν φιλόσοφος και πώς θα ορίζαμε σήμερα τις περιοχές εντός των οποίων σκέφτηκε; Γιατί και πώς μας αφορά σήμερα ο Αριστοτέλης; Γιατί οι μεταφράσεις από τα αρχαία στα νέα ελληνικά είναι σχετικά πρόσφατο φαινόμενο και οι έγκυρες σπανίζουν; Ο ομότιμος καθηγητής φιλοσοφίας του ΑΠΘ Βασίλης Κάλφας καλεσμένος στο ping pong της νήσου.Με αφορμή την έκδοση τριών νέων τόμων της σειράς Έργα του Αριστοτέλη, ο επιστημονικός υπεύθυνος της σειράς συζητά με τον Αλέξανδρο Ποταμιάνο για τον Αριστοτέλη και το μεγάλο έργο της μετάφρασης του συνόλου του έργου του. Πρόσφατη βιβλιογραφία: Αριστοτέλης, Περί ζώων γενέσεως, μτφρ., εισ. & επιμ. Σ. Σταυριανέας, νήσος, Αθήνα 2026 Αριστοτέλης, Περί ουρανού, μτφρ., εισ. & επιμ. Β. Κάλφας, νήσος, Αθήνα 2026 Αριστοτέλης, Περί ψυχής, μτφρ., εισ. & επιμ. Ελ. Περδικούρη, νήσος, Αθήνα 2026
ΚΑΙ
kathimerini.gr/culture 72 ΧΡΟΝΙΑ ΜΕΤΑ ΤΗΝ ΟΞΦΟΡΔΗ Πώς μεταφράσαμε ξανά «Τα Απαντα» του Αριστοτέλη
