Τα μαθηματικά πάντως είναι το κέντρο του σύγχρονου κόσμου μας. Είναι ο λόγος πίσω από τη λειτουργία των smartphone, των αυτοκινήτων, των κτιρίων μας και ακόμη και των δελτίων του καιρού.
Παρά το γεγονός ότι τα μαθηματικά υπάρχουν εδώ και πολύ καιρό, εξακολουθεί να υπάρχει συζήτηση μεταξύ των φιλοσόφων και των μαθηματικών, με το μεγάλο ερώτημα : Τα μαθηματικά εφευρέθηκαν ή ανακαλύφθηκαν;

Ο George Lakoff ( Αμερικανός γνωστικός γλωσσολόγος και φιλόσοφος ) σε αυτό το βίντεο,  ισχυρίζεται ότι πρέπει να παραμείνουμε αγνωστικιστές σχετικά με το εάν τα μαθηματικά είναι κατά κάποιο τρόπο συναρθρωμένα με την ίδια τη φύση του σύμπαντος. Στις αρχές του 2001 ο Lakoff είπε στην Αμερικανική Ένωση για την Προώθηση της Επιστήμης (AAAS): «Τα μαθηματικά μπορεί να υπάρχουν ή να μην υπάρχουν στον κόσμο, αλλά δεν υπάρχει τρόπος που επιστημονικά θα μπορούσαμε να πούμε». Αυτό συμβαίνει επειδή οι δομές της επιστημονικής γνώσης δεν είναι «εκεί έξω» αλλά μάλλον στον εγκέφαλό μας, βασισμένες στις λεπτομέρειες της ανατομίας μας. Επομένως, δεν μπορούμε να «πούμε» ότι τα μαθηματικά είναι «εκεί έξω» χωρίς να βασιστούμε σε εννοιολογικές μεταφορές που έχουν τις ρίζες τους στη βιολογία μας.

Το  βίντεο αυτό δεν περιέχει ελληνικούς υπότιτλους.
Για τον λόγο αυτό έγινε η μετάφραση  και η δημιουργία υποτίτλων από την Σταγόνα.
Για την προβολή αυτών, χωρίς να επεμβαίνουμε στο βίντεο, δημιουργήθηκε μια σελίδα περικάλυμμα ( wrapper ), έτσι ώστε να γίνεται δυνατή η προβολή τους έξω από το σώμα του βίντεο και στο κάτω μέρος. Σε full screen όμως οι υπότιτλοι προβάλλονται μέσα στο σώμα και στο κάτω μέρος του βίντεο, όπως στις ταινίες.
Επιπλέον υπάρχει η δυνατότητα  στην σελίδα αυτή να προβάλλονται και άλλες πληροφορίες. Π.χ. χρόνος του βίντεο, ενότητες του βίντεο και διάφορα χειριστήρια κουμπιά.
Οδηγίες για τον χειρισμό της σελίδας, βρίσκονται στο κάτω μέρος της σελίδας αυτής.

Δείτε εδώ το βίντεο : "Τα μαθηματικά εφευρέθηκαν ή ανακαλύφθηκαν;"