Εκτύπωση αυτής της σελίδας
Τετάρτη, 03 Μαΐου 2017 07:34

Στον ουρανόπληκτο φίλο μας Φάνη, του e.e.cumming?

Συντάκτης 
Βαθμολογήστε αυτό το άρθρο
(0 ψήφοι)

ας είναι η καρδιά μου πάντα ανοιχτή στα μικρά

πουλιά που είναι τα μυστικά της ζωής

ό,τι κι αν τραγουδούν είναι καλύτερο από το να γνωρίζουν

κι αν οι άνθρωποι δεν θέλουν να τ'ακούσουν οι άνθρωποι είναι γέροι

 

 

ας περιδιαβαίνει το μυαλό μου πεινασμένο

και άφοβο και διψασμένο και εύπλαστο

ακόμα κι αν είναι κυριακή ας έχω άδικο

γιατί όποτε οι άνθρωποι έχουν δίκαιο δεν είναι νέοι

 

κι ας μην κάνω εγώ τίποτα χρήσιμο

κι ας αγαπώ εσένα περισσότερο κι από αληθινά

δεν έχει υπάρξει ποτέ κάποιος τόσο ανόητος που να μην μπορεί να

τραβήξει όλο τον ουρανό πάνω του μ'ένα χαμόγελο

 

Το ποίημα αυτό που δεν έχει τίτλο, το διαβάσαμε στο βιβλίο "33Χ3Χ33" του e.e.cummings, που κυκλοφόρησε το 2004 από τις εκδόσεις Νεφέλη με εισαγωγή και μετάφραση του Χάρη Βλαβιανού. Του δώσαμε τον τίτλο, παίρνοντας άδεια από την αγάπη μας, " Στον ουρανόπληκτο φίλο μας Φάνη ", εννοείται αφιερωμένο, μιας και κάτι τέτοια μας ξεφουρνίζει δεκαετίες τώρα στις ταβέρνες, με την ίδια χάρη και γλυκύτητα που διατρέχουν το ποίημα αυτό. Η ωραία σύμπτωση είναι πως ο Φάνης είναι συνομίληκος με το ποίημα. 

Ο e.e cummings ( Κέμπριτζ Μασαχουσέτης, 1894 - Νιού Χάμσαϊρ, 1962  ) είναι ο  Αμερικανός Έντουαρντ Έστλιν Κάμινγκς που υπήρξε ποιητής, ζωγράφος, δοκιμιογράφος, μυθιστοριογράφος και θεατρικός συγγραφέας.

Τελευταία τροποποίηση στις Πέμπτη, 04 Μαΐου 2017 12:49
Λάκης Ιγνατιάδης

Ραβδοσκοπία ατζαμή

Τελευταία άρθρα από τον/την Λάκης Ιγνατιάδης

Σχόλια   

0 # Σκουπιδόγιαννος 05-05-2017 17:29
Γλυκύτατος και νεότατος. ..Πολύ όμορφο ποίημα! !!
Παράθεση

Προσθήκη νέου σχολίου

Κωδικός ασφαλείας
Ανανέωση